However, there is no doubt that it is one of the most widely read novels of 20th century. For instance, the Regional Government of Andalusia notes 36 versions in other languages, but it does not include other known translations, such as the most recent one to Quechua. Often cited as the “most translated book in the world after Don Quixote and the Bible”, it is difficult to find a definitive list that includes the total number of translations of the narration by Juan Ramón Jiménez. It is not the most translated, but its author has received one (another) very special distinction: according to the UNESCO’s Index Translatorium, he is the only author in Spanish language that is among the 50 most translated in History. Which book is the most translated book in the world after the Christian Bible Daodejing According to Daoisms understanding of wu wei, one should have no ambitions, no desire for fame or power, no need to influence or dominate others. A special mention should be made to the English version by Gregory Rabassa - who died this year -, which amazed the Colombian writer. The work by Camilo José Cela, same as its spiritual twin The Outsider, by Camus, has been translated up to 39 occasions (so far), to languages such as Mandarin or Esperanto.Īt least 35 languages have been able to enjoy the magical work by Gabriel García Márquez. Regardless whether it is or not the most read book in the world, it is in any case a work that even today keeps expanding its horizons.įrom the centenary of a death to the centenary of a birth, in this case the birth of a Nobel Prize for Literature. Nevertheless, 400 years after Cervantes’ death, the concrete number does not seem to be all clear: the amount ranges from 48 until 140, and some sources have even ventured to raise it to more than 200.
From Cervantes to Gabriel García Márquez, we list the four works of the Hispanic literature that have crossed more borders.Ĭervantes’ greatest work easily heads this list, not just for the volume of translations but also for their seniority: the first versions in English and French were made in 16, respectively. And there are, of course, writers in Spanish language. Lewis Carroll, Hans Christian Andersen or even Hergé, Tintin’s father, are among the most translated authors in the world. If the content contained herein violates any of your rights, including those of copyright, and/or violates any the above mentioned factors, you are requested to immediately notify us using via the following email address operanews-external(at)opera.There are more than a thousand translations of the New Testament, 462 of the Universal Declaration of Human Rights, more than 200 of The Little Prince or Pinocchio and, surprisingly, hundreds of translations of works by Jehovah's Witnesses. Opera News furthermore does not condone the use of our platform for the purposes encouraging/endorsing hate speech, violation of human rights and/or utterances of a defamatory nature. Opera News does not consent to nor does it condone the posting of any content that violates the rights (including the copyrights) of any third party, nor content that may malign, inter alia, any religion, ethnic group, organization, gender, company, or individual.
Any/all written content and images displayed are provided by the blogger/author, appear herein as submitted by the blogger/author and are unedited by Opera News.
MOST TRANSLATED BOOK IN THE WORLD AFTER THE BIBLE FREE
Opera News is a free to use platform and the views and opinions expressed herein are solely those of the author and do not represent, reflect or express the views of Opera News. Over three billion copies of Rhapsody of Realities, the best selling daily devotional and Bible Study guide, have been distributed in 242 countries and territories in over 2000 languages.Isn't it amazing how the Gospel of the Lord is being spread?Ĭontent created and supplied by: Agipopo (via Opera It is filled with the revelations, teachings, anecdotes and illustrations, word based prayers and confessions, proven one-year, and two-year Bible reading plans. The Rhapsody is a spiritual book every christain should consider reading.
Lives has been transformed by the book and the word of God that it contains. The president of the Loveworld Ministry PASTOR CHRIS OYAKHILOME has loaded this book with words that will change your life forever. Now in it's 20th year in print, Rhapsody of Realities also features Loveworld news, a coloured pictorial mid-page magazine which contains latest updates and reports of the ministry's programmes around the world. Rhapsody of realities is a Christian daily devotional written by Pastor CHRIS OYAKHILOME. The inspiring daily devotional, Rhapsody of Realities, is now available in 660 languages. Wikipedia lists Rhapsody Of Realities as second most translated book in the world, second only to the Bible. We all know the Bible is the most translated book in the world, the Rhapsody of realities comes in second.
0 kommentar(er)
